cerca 
Registrati oppure effettua il login
get       
verbo

1. ottenere, procurare, prendere. Where did you get that ridiculous tie? dove hai preso quella cravatta ridicola? I’m going to the library to get a book on Shakespeare, vado in biblioteca per prendere un libro su Shakespeare. Mary always gets good marks, Mary prende sempre dei bei voti.

2. ricevere, percepire, conseguire. Bob got a new bicycle for his birthday, Bob ha ricevuto una nuova bicicletta per il compleanno. John got a degree in languages, John ha conseguito una laurea in lingue.

3. arrivare, giungere. Mr Potter gets home at six o’clock, il signor Potter arriva a casa alle sei. We got to the station just in time, arrivammo alla stazione proprio in orario.

4. diventare. We started to get suspicious when he refused to answer our questions, cominciammo a diventare sospettosi quando si rifiutò di rispondere alle nostre domande. It’s getting late, sta diventando tardi.

5. a volte, con valore di “diventare”, precede un aggettivo e si traduce con un verbo corrispondente al significato di quest’ultimo: to get angry, arrabbiarsi; to get married, sposarsi; to get tired, stancarsi

  • to get along: andare d’accordo; cavarsela.
  • to get away: fuggire; andarsene.
  • to get back: tornare; restituire.
  • to get in: (riuscire a) entrare.
  • to get into: (riuscire a) entrare, penetrare.
  • to get off: scendere da; partire.
  • to get on: (far) salire; cavarsela.
  • to get out: (far) uscire (da); scappare (da); trapelare.
  • to get to: raggiungere, riuscire a prendere.
  • to get up: alzarsi.


  •  Attenzione!
    l’uso di got con il verbo to have “avere” è limitato quasi sempre al presente e non ha un valore proprio quando significa “possedere“: Paul has got a pen, Paul ha/possiede una penna. Seguito dall’infinito significa “dovere“: John has got to finish his homework before dinner, John deve finire i compiti prima di cena.

     Grammatica
    gets, getting got, got/gotten ( vai a vedere la tavola 6).

     Sinonimi
    to obtain (nel significato di “ottenere”); to receive (nel significato di “ricevere”); to arrive, to come (nel significato di “arrivare”); to become (nel significato di “diventare”).
     
    acquista il dizionario on line